In the sky at the top, the French text: Maistre Iean de la folie grand Operateur et medecin Iure dans la court estatz et domeines du Treshault et trespuissant monarque colÿn par la disgrace / des cieulx empereur souuerain de tout l’univers, Roÿ des enragez des creux, sotz et esceruelez, Sr. d’Orleans en France, de Lille en Flandre, de Ghele en / Brabant, de Maubeuge en Haÿnault, grand maistre et commandeur general de los locos en Espagne, delli mati en Italie vande sotten des / Paÿ bas, der naren de Germanie etc. etc.
French text, bottom: Ceulx quÿ portent la pierre au front / Ou dans aultre lieu de la teste / Ie leur promet la guerison / Par la poincte de ma ganbette // Les operateurs d’Italie / Par leurs inuentions nouuelles / Ouurent de l’homme la vessie / Pour le curer de la gravelle // Ie merite bien mieulx mon gain / Que non pas ces conteurs de belles, / Ilz ne guerissent que les reiins / Et moÿ ie guerÿ la ceruelle.
Dutch text, bottom: Ghy lieden van Mallegem, wilt nu wel syn gesint / Ick Vrouw Hexe wil hier oock wel worden bemint / Om u te genesen, ben ick gecomen hier / Tuwen dienste met myn onder meesteressen fier / Compt vry den meesten met den minsten, sonder verbeyen / Hebdy de wesp int hooft, oft loteren u de keyen